Товари для рукоділля
 

Твір на тему: "Nothern Ireland" / Північна Ірландія


Скачати файл

Поділитись з друзями:
 
 
Physical Geography
Topographically, Northern Ireland can be thought of as a saucer centred on Lough (lake) Neagh, its upturned rim forming the province's highlands. Five of the six former counties – Antrim, Down, Armagh, Tyrone, and Londonderry – met at the lake, and each had a highland region on the saucer's rim.
To the north and east the Mountains of Antrim (which form a plateau) tilt upward toward the coast, reaching a height of 1,817 feet (554 m) at Trostan.
The rounded landscape of drumlins – smooth mounds created by glaciation – in the southeast is punctuated by Slieve Croob at 1,745 feet (532 m) and culminates in the Mourne Mountains, which rise to Slieve Donard at 2,789 feet (850 m).
 
Фізична географія
Топографію Північної Ірландії можна порівняти з блюдцем, центр якого знаходиться на озері Лох-Несс, його спрямовані нагору краї створюють високогірну територію. П'ять із шести колишніх графств – Антрим, Даун, Арма, Тирон і Лондондеррі – стикалися в районі озера, і в кожному з них був район високогір'я, створений краями блюдця.
До півночі і сходу гори Антрима (як формують плато) піднімаються у напрямку узбережжя, досягаючи висоти 1817 футів (554 м) у Тростані.
Заокруглений ландшафт фрумлінів – згладжених насипів, створених у результаті заледеніння – на південному сході переривається вершиною Слів Круб, висотою 1745 футів (532 м) і завершується в горах Моурн, що піднімаються до вершини Слів Донард на висоті 2789 футів (850 м).
 
The Economy
Economically, Northern Ireland is an integral part of the United Kingdom. Its trade is dominated by imports from and exports to other parts of the United Kingdom.
Trade with the republic of Ireland accounts for a small percentage of the total, and there are lesser links with parts of the Commonwealth and with other European countries.
Northern Ireland is an industrialised country, and the mass of its exports is made up of manufactured goods. This situation, however, has placed a heavy reliance on the import of raw materials, and the Belfast region might well be thought of as an extension of the industrial regions of northwestern England and of the Clyde. Its own mineral resources are extremely meagre: coal must be imported from Great Britain, although local chalk, clays, limestones and gravels are used to produce lime, bricks and cement. Northern Ireland's power resources, too, depend on imported coal and oil.
 
Економіка
Економічно Північна Ірландія є невід'ємною частиною Об'єднаного Королівства. Головну роль у торгівлі відіграє імпорт з і експорт в інші частини Об'єднаного Королівства.
Торгівля з Ірландською Республікою складає незначний відсоток торговельних відносин країни, існують також незначні зв'язки з країнами Співдружності та з іншими європейськими країнами.
Північна Ірландія – індустріалізована країна, і основний обсяг експорту складають промислові товари. Ця ситуація ставить країну в залежність від імпорту сировини. Регіон Белфаста можна розглядати як продовження промислових регіонів північно-західної Англії і Клайда. Запас його власних мінеральних ресурсів дуже вбогий: вугілля потрібно імпортувати з Великобританії, хоча місцева крейда, глина, вапняк і гравій викорис¬товуються для виготовлення вапна, цегли і цементу. Енергетичні ресурси Північної Ірландії також залежать від імпорту вугілля і нафти.
 
Health and Welfare
In health services, as in education, Northern Ireland follows the United Kingdom, with the Department of Health and Social Services acting as the overseeing body. The Queen's University has a large medical faculty that supports the health service. Ulster is also known for its export of doctors and nurses.
As in other regions of Britain, one of the major social problems in Northern Ireland is housing. There is a legacy of much poor rural housing in the countryside, exacerbated by the isolation of many of the small dispersed farms.
Social conditions and standards of living in the province have not yet entirely overcome a rural tradition of subsistence farming and low cost of living. High unemployment and more marked differentials between skilled and unskilled workers' wages have aggravated social problems. Generally speaking, although the standard of incomes and living in Northern Ireland and in England and Wales are roughly comparable, there are still many in Northern Ireland who do not achieve those standards.
 
Охорона здоров’я та соціальне забезпечення
Система охорони здоров'я Північної Ірландії, як і система освіти, повторює систему Об'єднаного Королівства, де основним органом є Міністерство охорони здоров'я, просвіти та соціального забезпечення. Королівський університет має великий медичний факультет, що забезпечує сферу охорони здоров'я. Ульстер також відомий своїми лікарями і медсестрами.
Як і в інших регіонах Британії, однією з важливих соціальних проблем Північної Ірландії є житлова проблема. У сільській місцевості багато хто живе у вбогих будинках, і проблема посилюється ізоляцією територіально розкиданих маленьких ферм.
Соціально-побутові умови та рівень життя у провінції ще не зовсім переросли традиційне сільське натуральне господарство і низькі затрати на життя. Високий рівень безробіття та посилення різниці в зарплатах кваліфікованих і некваліфікованих робітників загострили соціальні проблеми. У цілому, незважаючи на те, що рівень доходів та життя у Північній Ірландії і в Англії чи Уельсі приблизно однакові, багато жителів Північної Ірландії не досягають цього рівня.
 
Education
The social services in Northern Ireland are closely patterned on those of the United Kingdom, although there is sometimes delay in implementing policy, partly because of historic inertia and partly because of the dual nature of the society. Nowhere is this more apparent than in education.
The 1947 Education Act parallels the 1944 act of England and Wales, but its implementation is hampered by the traditional denominational control of education, which the population is generally reluctant to abandon.
Northern Ireland has two universities. The Queen's University of Belfast, established in 1845; the University of Ulster was established in 1984 by the merger of the New University of Ulster (at Coleraine) and the Ulster Polytechnic. It has campuses at Coleraine, Jordanstown, Londonderry, and Belfast.
 
Освіта
Соціальні служби Північної Ірландії побудовані за тим же принципом, що й у Об'єднаному Королівстві, хоча іноді бувають затримки у впровадженні в життя нововведень, частково через традиційну інертність і частково через двоїсту природу суспільства. Ніде це не помітно так, як у системі освіти.
Акт про освіту 1947 р. аналогічний акту Англії й Уельсу 1944 р., але його виконання ускладнюється традиційним релігійним контролем над освітою, від якого народу так важко відмовитися.
У Північній Ірландії два університети. Університет Королеви у Белфасті, був заснований 1845 р.; Університет Ольстере був створений 1984 р. шляхом злиття Нового Університету Ольстера (у Колрейне) і Політехнічного Університету Ольстера. Його кампуси знаходяться в Колрейні, Джорданстауні, Лондондеррі і Белфасті.
 
Plant and Animal Life
The general features of the vegetation of the province are similar to those in the northwest of Britain. The human imprint is heavy on the landscape and is particularly evident in the absence of trees. Most of the land has been ploughed, drained, and cultivated for centuries. Above the limit of cultivation, rough pastures are grazed extensively, and beyond them lies a zone of mountain vegetation. Only about 5 per cent of the land is now under forest, and most of this has been planted by the state. Young trees in these plantations help to diversify the landscape.
The fauna of Northern Ireland is not very different from that of Great Britain; there are, however, fewer species of mammals and birds. Only two mammals – the Irish stoat and the Irish hare – and three species of birds are exclusively Irish. The province is rich in fish, particularly pike, perch, trout, and salmon.
As the result of an increasing concern with conservation, there are some 40 nature reserves and several bird sanctuaries controlled by the Ulster Trust for Nature Conservation and by the Department of the Environment.
 
Рослинний і тваринний світ
Загальний характер рослинності регіону не відрізняється від рослинності північного заходу Британії. Сліди життєдіяльності людини особливо відзначилися на пейзажі, про що красномовно свідчить відсутність дерев. Більшу частину земель віками зорювали, осушували і обробляли. Усього 5% землі займають ліси, більша частина яких посаджена державою. Молоді дерева у цих насадженнях допомагають зберегти ландшафт.
Фауна північної Ірландії не дуже відрізняється від фауни Великобританії, але тут менше видів ссавців та птахів. Тільки два види ссавців є справді ірландськими видами. У регіоні багато риби, особливо щук, окунів, форелі та семги.
Із зростанням усвідомлення необхідності охорони природи у країні з'явилося близько 40 природних територій, що охороняються, і декілька пташиних заповідників, якими управляє Ольстерське відомство з охорони природи і міністерство навколишнього середовища.
 
History (Part I)
Until the 20th century the history of Northern Ireland formed part of Irish history as a whole. Nonetheless, a distinctive Christian culture, known by the Celtic name of Ulaid (English: Ulster), developed in the northern region from the 5th and 6th centuries onward. The earliest written sources about the history of Ulster date to the 7th century.
By the 8th century the island's clans had grouped themselves into five provinces, of which Ulster under the Uy Nill dynasty was the leading one until the 11th century. Norman adventurers from England, South Wales and the European continent succeeded in establishing themselves in Ireland by the mid-12th century. But in 1205 the English king took control and created an earldom of Ulster.
In the 16th and 17th centuries English and Scottish settlers arrived in Ireland, predominantly in Ulster, bringing with them their Protestant beliefs. Ulster's Protestant population increased still further in the 18th century when the region became a refuge of Huguenots forced to leave their homeland after the revocation of the Edict of Nantes in 1685. The immigrants' commercial and industrial skills contributed to the development of the linen-cloth manufacture that became the foundation for the 19th century industrialisation of Belfast and the Lagan Valley.
 
Історія (частина І)
До XX ст. історія Північної Ірландії складала частину історії Ірландії в цілому. Проте, у період з V по VI ст. в північному регіоні розвилася характерна християнська культура, відома під кельтською назвою Улаїд (по-англійському: Ольстер). Перші письмові згадки про історію Ольстера датуються VII ст.
До VIII ст. острівні клани згрупувалися в п'ять провінцій, з яких Ольстер з династією Уі Нейл на чолі займав лідируюче положення аж до XI ст. Шукачі пригод – нормандці з Англії, Південного Уельсу і європейського континенту заснувалися в Ірландії до середини XII ст. Але 1205 р. англійський король узяв владу у свої руки і створив графство Ольстер.
У ХVІ-ХVІІ ст. англійські і шотландські поселенці приїжджали в Ірландію, головним чином в Ольстер, привозним із собою свої протестантські вірування. Протестантське населення Ольстера виросло ще більше в XVIII ст., коли регіон став пристановищем гугенотів, змушених залишити свою країну після скасування Нантського Указу 1685 р. Комерційні і промислові навички іммігрантів зробили свій внесок у розвиток ткацької промисловості, яка стала фундаментом для індустріалізації Белфаста і Леган Веллі у XIX ст.
 
History (Part II)
In 1801 the Act of Union created the legislative union of Great Britain and Ireland, under the name of United Kingdom. Yet a number of crises in the 19th century, including the Great Famine of the 1840s, built momentum for Irish Home Rule. The first Home Rule bill was introduced in 1886, the second in 1893, and the third and final one in 1912-1914; but the outbreak of World War I postponed implementation until after the war.
In 1920 the Government of Ireland Act provided for the establishment of two modestly self-governing units, one comprising 6 of Ulster's 9 counties (now Northern Ireland), the other comprising the 23 counties of southern Ireland along with 3 counties of Ulster (which together now form the Republic of Ireland). Whereas the Roman Catholic majority in southern Ireland, radicalised by the Easter Rising of 1916, now rejected Home Rule altogether in favour of out¬right independence, the Protestant majority in the six Ulster counties settled for Home Rule, even though they preferred union with Great Britain.
From 1921 to 1940 Northern Ireland was an openly sectarian state, controlled by the Protestant majority and ruled in their interest. The Roman Catholic minority, even though it suffered discrimination, flocked from the countryside to the industrial centres, especially Belfast, where work was available in the textile and shipbuilding industries.
In the mid-1960s the fragile stability of Northern Ireland began to break. Roman Catholic civil-rights protests in 1968 sparked violent conflicts between the two groups.
British troops, sent in the early 1970s to keep peace, were soon viewed by the Roman Catholic side as representatives of a foreign power. In response, the Irish Republican Army (IRA) mounted a prolonged terrorist campaign in an effort to force the withdrawal of British troops as a prelude to Northern Ireland's unification with Ireland.
In 1972 the British Prime Minister, Edward Heath, suspended the constitution and parliament of Northern Ireland. Violence continued, though in 1994 formal talks began between the British government and the IRA in an effort to find a political solution to the country's sectarian strife.
 
Історія (частина ІІ)
1801 р. Акт Об'єднання створив законний союз Великобританії й Ірландії, названий Об'єднаним Королівством. Але ряд криз у XIX ст., у числі яких Великий Голод 1840 р., дав поштовх для Ірландського Самоврядування. Перший білль про самоврядування був виданий 1886 р., другий – 1893 р., а третій і останній у 1912-1914 рр.; але через раптовий початок Першої Світової війни виконання постанови було відкладено до її закінчення.
1920 р. Актом Уряду Ірландії було передбачене створення двох частково самокерованих одиниць: одна включала 6 з 9 графств Ольстера (зараз Північна Ірландія), інша охоплювала 23 графства Південної Ірландії разом із трьома графствами Ольстера (які зараз складають Ірландську Республіку). Тоді як римсько-католицька більшість у Південній Ірландії, об'єднана Великоднім Повстанням 1916 р., у наші дні відмовилася від самоврядування на користь повної незалежності, протестантська більшість у шести графствах Ольстера погодилася на самоврядування, хоча вони віддали перевагу об'єднанню з Великобританією.
3 1921 по 1940 рр. Північна Ірландія була відверто сектантською державою, контрольованою протестантською більшістю і керованою відповідно до їх інтересів. Римсько-католицька меншість, потерплюючи від дискримінації, усе-таки стікалася із сільських районів до промислових центрів, головним чином до Белфаста, де були робочі місця в текстильній і кораблебудівній промисловостях.
У середині 1960-х рр. нестійка стабільність у Північній Ірландії почала руйнуватися. Протести римських католиків із приводу порушень цивільних прав 1968 р. привели до запеклих конфліктів між двома групами.
Британські війська, спрямовані туди на початку 1970 роках для підтримки миру, незабаром були розцінені римсько-католицькою стороною як представники іноземних силових структур. У відповідь на це Ірландська Республіканська Армія (ІРА) почала тривалу терористичну кампанію, намагаючись змусити британські війська залишити країну і покласти початок процесу об'єднання Північної Ірландії з Ірландією.
1972 р. британський прем'єр-міністр, Едвард Хіт, тимчасово призупинив дію Конституції і роботу Парламенту Північної Ірландії. Насильство продовжувалося, хоча у 1994 р. почалися формальні переговори між британським урядом та ІРА з метою пошуку політичного рішення з припинення протиборства сект у країні.
 
Cultural Life
In the arts and in cultural life generally it is difficult – as is the case with most aspects of life in Northern Ireland – to distinguish between native and imported. Notwithstanding the occasional ceilidh, or traditional Irish group entertainment, few traces remain of any culture predating the Protestant Ascendancy; however, the British government provides some funding for arts and cultural activities related to the Gaelic language. Gone, too, are the strolling players and rhyming weavers.
Folk participation and recreation are periodically focused on religious ceremonies and processions – colourful, noisy, and (in recent years) tragically violent demonstrations of sectarian feelings. This fundamental division has also given rise to a peculiar form of folk art, the painting of William of Orange crossing the Boyne, a deeply symbolic representation that adorns the gable end of many a Protestant terrace. In the name of religion, paint, bunting, flags and arches briefly splash colour over drab grey streets.
In other respects the cultural milieu of the province is one shared with the remainder of the British Isles and has few distinctive regional characteristics. With the exception of a few country mansions – a legacy of 18th-century English architects – the buildings of Northern Ireland are undistinguished.
Belfast is the site of the Ulster Museum, the national museum and art gallery. Londonderry and Armagh also have galleries with permanent collections. The Ulster Folk and Transport Museum in Cultra provides a particularly interesting link with peasant origins in Northern Ireland and includes an open-air folk museum. This reflects an appreciation of the past that is also shown by the states care of ancient monuments, both historic and prehistoric.
Of other cultural institutions perhaps the most notable is the observatory at Armagh. Founded by Archbishop Richard Robinson (Lord Rokeby) in 1790, it has remained an independently governed institution, though it now receives considerable state aid. It has links with observatories in South Africa and also has one of the few astronomy libraries in the British Isles.
Northern Ireland is serviced by state and commercial broadcasting. There are two prominent independent radio stations and an independent television service (Ulster Television PLC). Northern Ireland shares the British press, but several daily newspapers are also pub¬lished in Belfast.
The people of Northern Ireland participate in the same sports as do others in the United Kingdom. Association football (soccer) and Rugby Union (amateur) football attract a great popular following. In rugby football the Ulster team contributes to an Irish 15 for international games. Moreover, the Gaelic games – including such traditional sports as Gaelic football, hurling and handball – are gaining popularity.
 
Культурне життя
У мистецтві й у культурному житті в цілому важко – як і у випадку з більшістю аспектів життя в Північній Ірландії – розрізнити споконвічне національне й запозичене. За винятком кейлі – традиційних ірландських вечірок з музикою й танцями, нічого не нагадує про культуру, що існувала до приходу до влади протестантів; проте, британський уряд фінансує мистецтво і культурні заходи, пов'язані з гаельською мовою. Пішли в небуття і мандрівні музиканти з віршомазами.
Масові заходи періодично присвячуються релігійним церемоніям і процесіям – яскравим, гучним і (в останні роки) трагічно бурхливим демонстраціям релігійних почуттів. Ґрунтовний поділ дав початок особливій формі народного мистецтва – малюванню картин, які зображують Вільгельма Оранського, що переправляється через Боін, глибоко символічний образ, який прикрашає фронтонну сторону багатьох протестантських терас. Завдяки релігії, малюнки, прапори й арки трохи оживляють одноманітні сірі вулиці.
В інших відносинах культурне середовище провінції органічно вплітається в культуру іншої частини Британських островів і не буяє регіональними особливостями. За винятком декількох заміських маєтків – спадщини англійських архітекторів XVIII ст. – будинки в Північній Ірландії нічим особливим не відрізняються.
Розмовні теми
Белфаст є місцем розташування Музею Ольстера, національного музею і художньої галереї. У Лондондеррі й Армі теж є галереї з постійними колекціями. Ольстерский Фольклорний музей і Транспортний Фольклорний музей у Калтрі дають можливість простежити дуже цікавий зв'язок із селянськими коренями в Північній Ірландії і містить у собі фольклорний музей на відкритому повітрі. Це показує обережне ставлення до минулого, яке можна побачити й у турботі держави про давні пам'ятники, історичні й доісторичні.
З інших установ культури, можливо, найбільш значною є обсерваторія в Армі. Заснована архієпископом Річардом Робінсоном (лорд Роукбай) 1790 р., вона залишилася незалежно керованим закладом, хоча зараз обсерваторія отримує значну допомогу від держави. Вона має зв'язки з обсерваторіями в Південній Африці і одну з кількох астрономічних бібліотек на Британських островах.
Північну Ірландію обслуговують державні і комерційні теле- і радіомовні компанії. Є дві широко відомих незалежних радіостанції і незалежне телебачення (Телебачення Ольстера ПіЕлСі). У Північній Ірландії та ж преса, що й у Британії, але є кілька щоденних газет, які видаються у Белфасті.
Народ Північної Ірландії бере участь у тих же видах спорту, що й інші народи Об'єднаного Королівства. Футбол і регбі залучають масу шанувальників. У регбі гравці команди Ольстера беруть участь у формуванні збірної Ірландії з 15 чоловік для міжнародних ігор. Крім того, гаельські ігри, включаючи такі традиційні види спорту, як гаельський футбол, ірландський хокей на траві і гандбол, завойовують популярність.
 
Political Process
Politics since the country's inception has been dominated by the issue of union or separation, and this split Has followed religious lines. Protestants have been Unionists, supporting coalition with the United Kingdom, and always had a majority in the Parliament of Northern Ireland. Roman Catholics traditionally supported the former Nationalist Party, advocating reunion with the republic of Ireland, and were always in opposition in Parliament.
Electoral geography followed almost exactly a map of the distribution of religious majorities, the east being a stronghold of unionism and the west of nationalism, with the concentration of people in and around Belfast assuring an overall Unionist majority.
An increasing diversity of political views has produced a plethora of contemporary political parties among Unionists; most support now lies with the Ulster (formerly Official) Unionist and the Democratic Unionist parties. The Social Democratic and Labour Party and the Alliance Party are the principal groups supporting unification with Ireland.
 
Політичні процеси
З моменту виникнення країни, у її політиці основним було питання вибору між об'єднанням і відокремленням, і причиною розколу були релігійні течії. Протестанти були уніоністами, які підтримували коаліцію з Об'єднаним Королівством та більшістю у парламенті Північної Ірландії. Римські католики традиційно підтримували колишню Націоналістичну Партію, борючись за об'єднання з Ірландською Республікою, і завжди складали опозицію в парламенті.
Географія виборів практично в точності відповідає карті поширення релігійної більшості, де схід був оплотом уніонізму, а захід – націоналізму, з концентрацією людей у Белфасті і довкола нього, що забезпечували гнітючу більшість уніоністів.
Зростаюче різноманіття політичних поглядів спричинило за собою велику кількість сучасних політичних партій із середовища уніоністів; найбільшою популярністю зараз користується Уніоністська Партія Ольстера (колишня Офіційна) і Демократична Уніоністська Партія. Соціал-демократична і Лейбористська партія і Партія Альянсу є основними групами, що підтримують об'єднання з Ірландією.
Волкова О.Ю., Погожих Г.М. Усі розмовні теми. English. - Х.: Торсінг плюс, 2013. - 608 с.
 
Вітаємо вас на сайті forfun.pp.ua . Зараз ви переглядаєте матеріал під назвою "Твір на тему: "Nothern Ireland" / Північна Ірландія", який є одним з архіву нашої безкоштовної бібліотеки. На сторінках нашого сайту ви знайдете більше 5000 ГДЗ, творів, конспектів, презентацій, переказів і багато іншого. На нашому сайті вам доступний швидкий пошук і звичайно безкоштовний доступ до будь-якого матеріалу. Легкого вам навчання.
 
 
Додавати коментарі можуть лише зареєстровані користувачі!
Реєстрація | Вхід